[每日] AL05-神殿の格闘家

作者: RLin (空気読めないの幻想殺し)   2011-06-27 00:20:35
https://picasaweb.google.com/lh/photo/wIIC5D6pGusDnHd40mh7Gw?feat=directlink
http://0rz.tw/gulmq
しんでん かくとうか
神 殿 の格 闘 家/FolrartMonk
   ふじかわじゅんいち
繪師:藤 川 純  一
==================================================================
 おのれ き もち  ふ   たお     わ わざ
『己  の気を用 いて触れずに倒 す。それが我が技 だ』
==================================================================
しんきょう しんかん なか  みずか  こころ 
眞 教  の神 官 の中 でも自  らの心  に  
きよ    もと  ゆえ         にくたい
清 らかさを求 めた故 に、格闘家としての肉 体 を
え もの   けん    きず       つか   こと
得た者 。その拳 はヒトを傷 つけるためには使 われる事 はないが
   み  はな   きりょく できたい  もの      あた
、その身から放 たれる気力  は敵 対 する者 にダメージを与 える。
===========================================================================
「用吾之氣感受並打倒敵人,這就是吾之技巧。」
=====================================================================
真教的神官之中為了窮究自己心中澄澈者,
得到如同格鬥家的肉體。
他的拳頭並沒有為了傷害某人而使用,
但從這副身體放出來的鬥氣會讓敵對者受傷。
========================================================================
這次真的是挑了個不好打的……。
作者: iljapan61 (ki)   2011-06-27 01:32:00
AL神氣變怪物的其中一張牌....
作者: yorunosora (霜誡)   2011-06-27 09:09:00
我有問題0.0/ 為什麼 身 是標mitada.....我查不到~"~?
作者: ratadune (電波的化身☆\(^o^)/)   2011-06-27 10:12:00
其實只有 mi 也就是 そのみを = その身を應該又是斷句問題導致讀音弄錯乙(おつかれ)不用道歉啦 當作學習的一部分不是很好 XD應該是おのれ沒錯恩 這是日文特性 貴樣 明明是尊稱 但是也可以當罵人就有一點 "你!你!你這傢伙!" 的感覺

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com